Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com
Terima kasih atas bantuanmu, rekan.
Aku tidak melihat Parademon di acara ramalan cuaca hari ini.
Aku melacak energi batalion-nya ketika mereka dikerahkan.
Skor yang ke-12.
Di Apokolips kami bersaing siapa yang terbanyak mengalahkan lawan.
Memangnya kalian tidak?
Tidak.
58, tapi siapa yang hitung?
59. / Pamer.
Hati-hati, Parademon ini datang bersama salah seorang dewa.
Darkseid? / Kemungkinan.
Tapi mengirim satu regu bukanlah ciri khas Darkseid.
Pasukan Darkseid semuanya sangat kuat.
Ini pasti orang lain...
Steppenwolf!
Bagus, Superman.
Kau selalu kuat.
Bagus.
Ada perlu apa, Steppenwolf?
Urusan denganmu, orang Krypton.
Dan kekalahanmu di tanganku!
Belakangmu!
Dia membawa Superman!
Tapi kemana?
Kau boleh menghabiskan hari dengan menembakiku, Steppenwolf.
Tidak hari ini, orang Krypton.
Kita lihat saja.
Cukup, Superman,
Membuang-buang energimu yang sangat berharga.
Lasermu tidak sepanas yang kukira.
Apa, apa yang sudah kau lakukan padaku?
Kekuatanmu menggunakan sinar matahari kuning di Bumi, orang Krypton.
Tapi kita tidak di Bumi lagi.
Lihatlah!
Kau sudah dikhianati biologis tubuhmu..
..dan juga kejeniusanku.
Ya! Teruslah memaksa.
Semakin kau memaksakan tenagamu..
..semakin habis juga kekuatanmu.
Setelah aku mengalahkanmu..
..aku akan jadi satu-satunya prajurit yang berhasil menandingi Superman!
Bahkan Tuan Darkseid akan terkesan.
Jangan harap.
Kau kau memang sejenis "manusia super"..
..kau pasti melawanku!
Bagaimana kalau "super" yang ini?
Ambilkan Astro-Harness-ku!
Aku akan memburunya, Aku akan menemukannya..
..dan aku akan menghabisi Superman..
..sebelum matahari merah ini terbenam.
Selamat datang di Apokolips.
Peta Starscape milik Steppenwolf ada di kamarnya..
..di dalam benteng Darkseid.
Rasanya seperti di rumah.
Demon dog! Cepat ke belakangku!
Boo.
Skor-ku satu sekarang.
Kau bilang tidak mau menghitung!
Ayah benar, "Sekali anak pramuka, selamanya anak pramuka".
Sensor menunjukkan ujung jurang ini hanyalah danau.
Dia pasti belum jauh.
Aku pikir ini hanya masalah antara kita, Wolfie.
Aku rasa seorang legenda tidak butuh bantuan.
Berpencar! Temukan orang Krypton itu!
Dua gugur.
Kesalahan teknis, Superman.
Kau menyia-nyiakan nyawamu.
Cara menjebakmu sudah basi.
Sekarang akan kuruntuhkan gunung ini ke atasmu.
Terus naik.
Disana. Kamar Steppenwolf.
Beri aku 5 menit.
Tunggu.
Kalau ketahuan, mereka akan memperingati seisi benteng.
Kuhitung sampai tiga.
Satu, dua..
Satu untukmu. Dua untukku.
Ratusan planet dialokasikan.
Semua yang mataharinya merah. / Gawat.
Halo, penyusup.
Kalian pikir kalian bisa meretas..
..sistem super aman milik.. / Batman, jangan! Dia...
..Virman Vundabar!
Pendek.
Kelihatannya selama rekanku sedang menghabisi Superman..
..aku harus melawan para hama ini.
Dimana Steppenwolf?
Penemuan terbaruku, perisai bertenaga kinetik.
Punggungmu sendiri akan patah sebelum alatku ini mati, sayang.
Barda, itu tenaganya kinetik. Cocok melawan tenaga hantaman.
Kalau dipukul, dia akan mengalihkan energimu kembali.
Bagaimana kalau...
Apa katamu tadi? Malah berbisik? Tidak sopan!
Hei, apa-apaan ini?
Hanya menguji seberapa lama alatmu bisa bertahan, Vundabar.
Konyol sekali! Alatku bisa bertahan selamanya!
Mungkin terhadap energi kinetik, seperti pukulan. Tapi kurasa..
..itu tidak akan bertahan terhadap tekanan yang berat.
Misalnya, batuan padat.
Kuulangi pertanyaanku. Kemana Steppenwolf membawa Superman?
Baiklah, baiklah..
..kau menang! Akan kuberitahu semuanya! Jangan sampai aku hancur!
Tidak mau! Skornya untukku. Aku sudah mengangkat batu berat itu.
Kau tidak bisa sembunyi dariku.
Kau tidak bisa menolak keabadianku, Superman.
Kau gila? Kita berdua bisa kena!
Aku menang, orang Krypton.
Seluruh semesta akan tahu nama orang yang menghabisi Superman.
Indah. Tapi aku masih lebih suka kuning.
Ah, baguslah. Aku bingung bagaimana caranya untuk pulang.
Tunggu, kau mengalahkan Steppenwolf, tanpa kekuatanmu?
Dan aku, mematahkan kakiku.
Sakit, bukan?
Sakit sekali.
Berapa skor kalian? / Seri.
Dua, dua.
Skor-ku tiga.
Setengah hari di bawah matahari merah, dan dia masih mengalahkan skor kita.
Itu sebabnya aku disebut Superman.
Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com